[intro: 50 Cent] Who Run It? You Know, You Actin Like You Don't Know We Run It You Know But You Actin Like You Don't Know Who Run It? You Know, You Actin Like You Don't Know We Run It You Know But You Actin Like You Don't Know
You Know, You Actin Like You Don't Know I Tear The Club Up Fo Sho This Flow Is Gon Bring More Dough And You Know But You Actin Like You Don't Know
[50 Cent] Now Homie I Say I Run It (run It) Cause I'm In Control Hypnotic, Hennessey, A Couple Shots Of Patron I Have You Feelin Aight, I Get You High As A Kite Party Poppin Shawty Says She Comin With Me Tonight I Ain't Shoulder Leanin, I Ain't Snappin And Poppin Either I'm Bobbin Ma Head Or I'm Just Stadin Their Watchin I'm A Hustler I Hustle, You Can Tell That I'm Paid And I Protect What I Got, I'm In The House With My Blade Nigga You Front You Gone Get It, Ok Now Maybe I Said It Cause I Want You To Triddy, Yeah I Be On That Shitty You Should See When I'm Stuntin, I Flash The Stones To Be Wantin Push The Whip, See Me Rollin, You Can Tell That I'm Holdin I'm Just Doin Ma Thang, You Know The Units The Game I Got My Grimy Shady With Me You Front You Gonna Have To Get Me Off Your Ass I Pay The Lawsuit And Laugh (haha) It's Not A Big Deal It's Nothing But Some Cash (let's Go)
[chorus: 50 Cent] Who Run It? You Know, You Actin Like You Don't Know I Tear The Club Up Fo Sho This Flow Is Gon Bring More Dough And You Know But You Actin Like You Don't Know Who Run It? You Know, You Actin Like You Don't Know I Tear The Club Up Fo Sho This Flow Is Gon Bring More Dough And You Know But You Actin Like You Don't Know
[eminem] When Me And Fif Got Together To Do This Music The More We Became Enveloped We Just Developed A Fellowship Through It It's No Pretend Shit, It's Friendship, Me Nemesis Is Your Nemesis Ain't For Him, It's Just Media, See To Them It's Just Images But This Shit Is No Gimmicks, This Is Blood In And Blood Out When There's Beef You Jus' Gotta Know When To Butt In And Butt Out If There's A Problem We Solve It, If We Don't Resolve It It Usually Just Evolves Into One Big Brawl And We All Get Involved In It We Should All Get A Merit, This Much Beef We Inherit And Wear It Like A Badge With Honor, Pass It Around And Share It And Let It Go To Whoever's Holdin The Most Current People On Their Shoulders [ You Don't Know lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ] And Their Soldiers Got Their Backs Til It's Over But Tonight, We Ain't Comin Here To Beef With Nobody We Came To Party, Banks, Cashis And Mr. Ferrari So It's Shady Aftermizat Back In That Ass, You Wizzass Come Hizzon What Kinda Fuzukin Quizition Is That
[chorus: 50 Cent, Eminem] Who Run It? You Know, You Actin Like You Don't Know I Tear The Club Up Fo Sho This Flow Is Gon Bring More Dough And You Know But You Actin Like You Don't Know Who Run It? I Say You Know, You Actin Like You Don't Know I Tear The Club Up Fo Sho This Flow Is Gon Bring More Dough And You Know But You Actin Like You Don't Know
[ca$his] Pistol Play Ricochet, See Where The Victim Lay Slumped Over Bleeding J.f.k Hays K To Your Chest Plate Cave I Ride To The Death, Do You Rep That Way? Forever Ima Be A Shady 7-4 Gangsta Plus I Survive Everything You Got In That Chamber I Thrive Off Of Danger, Jumpin In All Beef You Keep Talking Shit Now The Squad Called Me
[lloyd Banks] Enough Holdin Back The Steam, Em Let Off A Magazine Dappadon Cappa Queen Mixed In With Cashis Creams Started Off With Half A Dream, Developed Into What You See Telling Ain't My Cup Of Tea, Can't Tell I'm A Fuckin G I'm On Automatic When I'm At It, Start Static And You Splattered, Shit Shattered, I'm A Walkin Bitch Magnet Spit It How I Love It, Live It All The Way To The Limit And I'm Always On My Pivot For My Digits, You Dig It?
[chorus: 50 Cent] Who Run It? You Know, You Actin Like You Don't Know I Tear The Club Up Fo Sho This Flow Is Gon Bring More Dough And You Know But You Actin Like You Don't Know Who Run It? You Know, You Actin Like You Don't Know I Tear The Club Up Fo Sho This Flow Is Gon Bring More Dough And You Know But You Actin Like You Don't Know Who Run It?
[tony Yayo] You Know Who This Is Shady, G-unit, Aftermath Lloyd Bands, Cashis, Marshall Mathers, Ferrari F-50 It's A Movement, You Can't Stop It Talk Of New York, Tony Yayo...
Атос, браво. Видал этот легкий хулиганистый клип в кафехе мельком, названия не запомнил, посему искать было проблематично. Мелодичная песнь на немецком, что может быть прекраснее?
а теперь от легкого хулиганистого, к оторванным дамам Анд зе хулиганс гоз он
Отправлено: 13.02.08 17:22. Заголовок: Череп, существуют ог..
Череп, существуют ограничения на показ на различной территории. e.g. Некоторые клипы можно смотреть только на территории США. Некоторые клипы нельзя вставлять на форум - их можно только на YouTube смотреть. Но таких мало
Отправлено: 13.02.08 18:04. Заголовок: Атос про какой клип ..
Атос про какой клип ты говоришь? если про хулиганистых дам, то это вообще залито на мой аккаунт, и я никаких ограничений не ставил. А про остальные вполне возможно, это просто ссылки.
She sends me blue valentines All the way from philadelphia To mark the anniversary Of someone that I used to be And it feels just like there's A warrant out for my arrest Got me checkin' in my rearview mirrror And I'm always on the run Thats why I change my name And I didn't think you'd ever find me here
To send me blue valentines Like half forgotten dreams like a pebble in my shoe As I walk these streets And the ghost of your memory Is the thistle in the kiss And the burgler that that can break a roses neck it's the tattooed broken promise That I hide beneath my sleeve And I see you every time I turn my back
She sends me blue valentines Though I try to remain at large They're insisting that our love must have a culogy Why do I save all of this madness In the nightstand drawer There to haunt upon my shoulders Baby I know i'd be luckier to walk around everywhere I go With a blind and broken heart That sleeps beneath my lapel
She sends me blue valentines To remind me of my cardinal sin i can never wash the guilt Or get these bloodstains off my hands And it takes a lot of whiskey to make these nightmares go away And I cut my bleedin' heart out every nite And I die a little more on each st. valentine day Remember that I promised I would Write you... these blue valentines blue valentines blue valentines
__________________________
"Она всю дорогу писала мне грустные письма Чтобы отметить годовщину того человека, кем я был когда-то И кажется мне, что это освобождение из-под ареста Заставляет меня чаще смотреть в зеркало заднего вида Я всю жизнь в бегах, вот почему я сменил свое имя Но я не думал, что ты когда-нибудь найдешь меня здесь...
...будешь писать мне грустные письма Как полузабытые сны, как камень в моем ботинке, Как будто бы я вновь прошел по этим улицам и призрак Моих воспоминаний о тебе как, вкус полыни поцелуя Как вор, что может сломать тонкий стебель розы. Это наколотое невыполненное обещание, что я прячу Под рукавом и каждый раз, оборачиваясь мне кажется, что Я вижу тебя.
Она писала мне грустные письма, Хотя я пытался быть добрым, значит ли это, что Наши чувства заслуживали похвал? И я не знаю зачем я сохранил все это безумство В ящике моего стола. И я был бы счастлив уйдя куда-нибудь, куда смотрят глаза, Со своим слепым и разбитым сердцем, которое спит Под карманом моей рубашки
Она писала мне грустные письма, Чтобы напомнить мне о моем великом грехе. И я знаю, что никогда не смогу искупить свою вину И смыть эти пятна крови с рук моих Мне нужно очень много Виски, чтоб заставить эти Ночные кошмары уйти и я вырезаю свое кровоточащее сердце Каждую ночь и умираю все больше и больше На каждый день Св.Валентина, вспоминая, Что обещал тебе написать."
цитата: Заставляет меня чаще смотреть в зеркало заднего вида
Не надо так уж буквально переводить. А то немного смешно получается. Попробуйте перевести содержание мысли, а не форму))
(Оторвался на сек от виски... )
Нууу для начала скажу - что зрите в корень... Все толково советуете....
Только вот :
1) Перевод ессно не мой, и соответственно менять там что-то от себя (типа - "так лучше") я не стал... 2) видел 3-4 других перевода этой песни (в т.ч. профессиональных ) они меня не зацепили... (Нууу бывает).... 3) Если увижу автора перевода, бесценные советы передам ... Скорей всего он сразу все по-другому переведет... Ага... :)))) 4) лично меня вполне "устраивает" эта строчка ... :)
Вопрос: А не кажется ли Атос что сам Том Уэйтс, чуть чуть не в ладах с литературным английским??? Мб есть ему какие советы ??? :)
Look in my eyes, shocked with terror. Paralize 'n', pull me over. I'm so dumb, and your so clever. Scrutinize, my best endeavour. Come the day, when I will leave, at my Pride. You will be. Chorus: Empty skies but a butterflies wings beat silent like air call us free by a promise torn, you said ill meet you there Empty skies but a butterflies wings beat silent like air call us free by a promise torn, you said ill meet you there meet you there, you know I'm there. I left the sun in Africa to be with you, to fly cross the oceans licking flame every movement speaks your name. come the day when I will leave at my Pride you will be Chorus Chorus
You create misery, have your cake and eat it Take your place in history, and pray we don't repeat it Call it fate, call it back, call it off, don't call me later Lay your head in your bed, it's just how you made it
Out off my way I'm running, I'm gonna catch you if I can Out off my way I'm coming, I'm gonna catch you if I can Out off my way I'm running, I'm gonna catch you if I can Out off my way start running, I'm gonna catch you
It's your day believe it, it's your date with destiny It's to late to leave it, after all it's your it's your party Call it luck, call it fate, call me beautiful to my face Call it out to my to suprise, it’s just how you made it
Out off my way I'm running, I'm gonna catch you if I can Out off my way I'm coming, I'm gonna catch you if I can Out off my way I'm running, I'm gonna catch you if I can Out off my way start running, I’m gonna catch you
Out off my way I'm running, I'm gonna catch you if I can Out off my way I'm coming, I'm gonna catch you if I can Out off my way I'm running, I'm gonna catch you if I can Out off my way start running, I'm gonna catch you
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Аватары
- участник сейчас на форуме